Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Hi, I’m

Joan Tagumasi Ichihara

English Japanese Tagalog Translator
Chiba Ken Funabashi Shi Narashinodai 3-14-22
Joan Tagumasi Ichihara

Summary

Accomplished Japanese-English Translator and Checker with a proven track record at Digital Smart Hand and Houze Staff. Expert in literary and legal translation, I excel in cross-cultural communication and mentoring, significantly enhancing translation accuracy and team efficiency. Skilled in managing multiple projects and fostering global partnerships through exceptional linguistic abilities and strategic collaboration.

Language professional with proven track record in Japanese-English translation. Known for delivering precise translations and enhancing communication channels. Focused on collaborative efforts and adapting to dynamic project requirements, ensuring seamless team integration and results-driven outcomes.

Professional translator skilled in Japanese-English language conversion. Proven ability to deliver precise translations while ensuring cultural accuracy. Strong focus on team collaboration and achieving results. Known for adaptability and reliability. Proficient in terminology management and context analysis, with talent for bridging communication gaps.

Overview

5
years of professional experience

Work History

Digital Smart Hand

Japanese-English Translator
09.2024 - 11.2024

Job overview

  • Enhanced translation accuracy by consistently proofreading and editing translated documents.
  • Built strong relationships with clients by providing timely updates on project progress and addressing any concerns promptly.
  • Ensured clear understanding among multicultural teams by creating standardized glossaries of key terms that were frequently used.
  • Conducted thorough research to accurately translate specialized industry-specific terminology.
  • Developed a system for managing multiple projects simultaneously while maintaining exceptional quality standards.
  • Facilitated the development of global partnerships by providing expert translation services during international negotiations.
  • Mentored junior translators, sharing best practices and tips for improving efficiency and accuracy in their work.

Houze Staff

Checker
03.2020 - 06.2023

Job overview

  • Maintained a clean and safe work environment by following company guidelines and reporting any hazards or issues promptly.
  • Continuously updated knowledge of store policies, procedures, promotions, ensuring accurate information dissemination to customers.
  • Enhanced customer satisfaction by accurately scanning items and processing payments in a timely manner.
  • Actively participated in team meetings, contributing ideas for improving store efficiency and customer satisfaction.
  • Demonstrated flexibility in schedule adjustments, covering shifts during peak shopping hours or staff shortages.
  • Collaborated with team members to streamline workflow and improve overall store efficiency.
  • Aided in training new employees, sharing best practices for efficient job performance.


Education

Muntinlupa Polythecnic College
Muntinlupa City Philippines

Bachelor of Science from Commerce
04.2001

University Overview

  • Member of Youth Organization, 1996 to 2003
  • Member of Student Council, 2000 to 2003
  • Captain or Leader of MNHS Volley Ball Team
  • Varsity Player,1996 to 2003

Skills

Translation expertise

Timeline

Japanese-English Translator
Digital Smart Hand
09.2024 - 11.2024
Checker
Houze Staff
03.2020 - 06.2023
Muntinlupa Polythecnic College
Bachelor of Science from Commerce
04.2001
Joan Tagumasi IchiharaEnglish Japanese Tagalog Translator