Yurina Takahashi
Shibuya,13
Summary
Experienced with Japanese language translation and cultural nuance. Utilizes bilingual skills to ensure precise and contextually appropriate translations. Track record of fostering effective communication between Japanese and English speakers.
Overview
6
6
years of professional experience
Work History
English-Japanese Translator, Interpreter
Fleelance
02.2019 - Current
- Worked on English subtitle translations for Japanese travel TV shows and provided interpretation at motor shows.(From 2019 to 2020)
- Worked as a tour guide and interpreter in popular tourist spots such as Asakusa (Tokyo) and Arashiyama (Kyoto). (From 2023 to 2024)
- Appeared as the main interviewer and interpreter on a YouTube channel introducing Japan’s cultural sites to international viewers. (From 2023 to 2024)
- Mentored junior translators to help them improve their language skills and understanding of translation best practices.
- Conducted cultural consulting for clients seeking to enter the Japanese market, enabling successful navigation of business customs and practices.
- Provided consecutive interpretation services during meetings and conferences, ensuring seamless communication between participants.
- Assisted in the localization of products and services for the Japanese market, resulting in expanded business opportunities.
- Performed quality assurance checks on translated materials, guaranteeing accurate representation of original content in target language.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
Education
Bachelor's Degree - International Relations
Waseda University
Tokyo03-2018
Skills
- Native japanese proficiency
- Cross-cultural communication
- Literary translation
- Proofreading
- Fluent english speaker
- Translation expertise
- Language teaching experience
- Interpretation skills
- Microsoft office
Languages
English
Advanced (C1)
Japanese
Bilingual or Proficient (C2)
Korean
Intermediate (B1)
Work Availability
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse
Work Preference
Work Type
Part TimeContract WorkGig WorkInternshipWork Location
HybridRemoteOn-SiteImportant To Me
Career advancementTimeline
English-Japanese Translator, Interpreter
Fleelance
02.2019 - Current
Bachelor's Degree - International Relations
Waseda University
Similar Profiles
Hyuna KimHyuna Kim
International Missionary at Tokyo Shibuya Evengelical ChurchInternational Missionary at Tokyo Shibuya Evengelical Church
Chonosuke AsanoChonosuke Asano
Freelance Marketing / Head of Business Operations at Self-EmployedFreelance Marketing / Head of Business Operations at Self-Employed
Maki IkaiMaki Ikai
Senior Key Account Manager at EF Corporate Education K.K.Senior Key Account Manager at EF Corporate Education K.K.
Lina KobayashiLina Kobayashi
Japanese English Translator and Interpreter at FreelanceJapanese English Translator and Interpreter at Freelance
Fumi HasunumaFumi Hasunuma
Japanese - English Translator/ Interpreter at The Public University Corporation, the University of AizuJapanese - English Translator/ Interpreter at The Public University Corporation, the University of Aizu