Evan Hsu
Undergraduate Student At Waseda University
Tokyo
Summary
Growing up moving frequently between the US and Taiwan, able to develop a deep understanding of both cultures and languages. Through this multicultural upbringing, coupled with an opportunity to work as a translator, revealed a strong affinity for writing and communication.
Overview
1
1
year of professional experience
Work History
Translator
Taipei City Mayor's Office
06.2023 - 09.2023
- Acted as real-time translator for intergovernmental events
- Translated documents from Chinese to English and English to Chinese.
- Corresponded with foreign government representative offices via email.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Assisted non-native English-speaking colleagues with document editing, improving overall team productivity and communication quality.
Intern
External Affairs Office at Taipei City Government
06.2022 - 09.2022
- Supported staff members in their daily tasks, reducing workload burden and allowing for increased focus on higher-priority assignments.
- Created daily translations regarding Covid-19 statistics, Chinese to English
- Assisted in Social Media Management
- Facilitated bilateral governmental events
Education
Bachelor of Arts - Global Political Economy
Waseda University
Shinjuku, Japan 04.2001 -
Skills
Document translation
Fluent in English, Chinese
Learning Japanese
Editing skills
Proofreading skills
Composition skills
Timeline
Translator
Taipei City Mayor's Office
06.2023 - 09.2023
Intern
External Affairs Office at Taipei City Government
06.2022 - 09.2022
Bachelor of Arts - Global Political Economy
Waseda University
04.2001 -
Similar Profiles
Emily LansingEmily Lansing
Community Events Director at City of San Jose Mayor's officeCommunity Events Director at City of San Jose Mayor's office
Joshua GanyeJoshua Ganye
Financial Empowerment Program Assistant at City of Tulsa - Mayor's Office of Resilience and EquityFinancial Empowerment Program Assistant at City of Tulsa - Mayor's Office of Resilience and Equity
MICHELLE MIDANIERMICHELLE MIDANIER
Clean Energy Programs Associate at City of Atlanta, Mayor's Office of Sustainability & ResilienceClean Energy Programs Associate at City of Atlanta, Mayor's Office of Sustainability & Resilience