Asuka Watanabe
Hamburg
Summary
Dynamic and culturally adept translator and interpreter with a proven track record at FREE STYLE Inc., strengthening brand presence through bilingual marketing campaigns. Skilled in written translation, interpretation, and cross-cultural communication, with a strong ability to foster team collaboration.
Experienced professional in Japanese-English translation and interpretation. Possesses a deep understanding of Japanese language, culture, and business etiquette, ensuring accurate and contextually appropriate translations.
Overview
10
10
years of professional experience
Work History
Translator and Interpreter
FREE STYLE Inc.
10.2022 - Current
- Translate documents between English and Japanese with accuracy and cultural sensitivity.
- Assist in business meetings with English-speaking clients by providing real-time interpretation.
- Manage and execute SNS marketing campaigns in both English and Japanese to enhance engagement and brand presence.
Sales Assistant (Trading & Logistics)
Tokai Rika Create Corporation
07.2020 - 09.2022
- Prepare and review import and export documents.
- Coordinate transportation and liaise with overseas shipping companies.
- Manage schedules and adjust delivery timelines as needed.
- Collaborate with sales, accounting, and other departments to ensure smooth operations.
Cruise Attendant
Carnival Cruise Lines
12.2018 - 06.2020
- Assist guests with daily onboard activities, address and record issues or concerns, provide guest account services, and support the boarding and departure processes.
- Serve food and beverages at the restaurant, ensuring proper setup, ambience, and guest satisfaction during service.
- Conduct informative tours, helping guests explore and appreciate various aspects of the cruise ship's facilities.
Hospitality Assistant (Food & Housekeeping)
The Edge of the Bay Resort
06.2017 - 05.2018
- Fostered a positive work environment through strong interpersonal skills and a proactive teamwork approach.
- Welcomed guests with professionalism and friendliness, ensuring a positive first impression.
- Managed incoming phone calls by processing requests, transferring calls, and relaying messages to the appropriate personnel.
Hospitality Assistant (Food & Housekeeping)
Atlific Hotels
06.2017 - 05.2018
- Upheld high standards of quality and performance to ensure exceptional service.
- Addressed and resolved customer complaints regarding food and lodging, enhancing guest satisfaction.
- Coordinated with housekeeping staff to ensure timely room turnovers and maintain superior cleanliness standards.
Foreign Customer Service Representative
Don Quijote
04.2015 - 05.2016
- Managed Tax-Free counters efficiently, ensuring seamless operations and regulatory compliance.
- Assisted foreign customers by addressing inquiries and resolving issues related to products, services, and company policies.
- Professionally handled English-language phone calls and emails, delivering effective solutions to meet customer needs and company objectives.
Education
Bachelor of Arts - English And American Studies
Nanzan University
Nagoya, Japan03-2015
Skills
- Written Translation (English ⇄ Japanese)
- Cultural Awareness & Adaptability
- Strong Team Collaboration Skills
- Fluent in Japanese & English
- Excellent Interpersonal Communication
- Teamwork & Cross-Functional Collaboration
- Continuous Learning & Professional Development
Timeline
Translator and Interpreter
FREE STYLE Inc.
10.2022 - Current
Sales Assistant (Trading & Logistics)
Tokai Rika Create Corporation
07.2020 - 09.2022
Cruise Attendant
Carnival Cruise Lines
12.2018 - 06.2020
Hospitality Assistant (Food & Housekeeping)
The Edge of the Bay Resort
06.2017 - 05.2018
Hospitality Assistant (Food & Housekeeping)
Atlific Hotels
06.2017 - 05.2018
Foreign Customer Service Representative
Don Quijote
04.2015 - 05.2016
Bachelor of Arts - English And American Studies
Nanzan University
Similar Profiles
Megan MillenMegan Millen
SALES ASSOCIATE at Free Style VapesSALES ASSOCIATE at Free Style Vapes
Christine AyalaChristine Ayala
TIME & EXPENSE PROCESSOR at Bristol Myers Squibb – Formerly <span style="border-bottom: 2px dashed #cf4343; padding-bottom: 1.2px;">Mirati</span> Therapeutics – Contractor with <span style="border-bottom: 2px dashed #cf4343; padding-bottom: 1.2px;">Vaco</span> LLC / Talent Solutions FirmTIME & EXPENSE PROCESSOR at Bristol Myers Squibb – Formerly <span style="border-bottom: 2px dashed #cf4343; padding-bottom: 1.2px;">Mirati</span> Therapeutics – Contractor with <span style="border-bottom: 2px dashed #cf4343; padding-bottom: 1.2px;">Vaco</span> LLC / Talent Solutions Firm
Nicholas BailesNicholas Bailes
OWNER, RESTAURANT & NUTRITIONAL PRODUCTS RETAIL at Free State Management, LLC/ Free State NutritionOWNER, RESTAURANT & NUTRITIONAL PRODUCTS RETAIL at Free State Management, LLC/ Free State Nutrition