Art, music, comic, movie, pop culture
Manami Uetake
English-Japanese Translator
Summary
Hardworking and passionate job seeker with strong translation skills eager to secure a translator position. Ready to help the team achieve company goals.
Overview
17
17
years of professional experience
8
8
years of post-secondary education
Work History
English-Japanese Translator
Gengo
Tokyo
12.2015 - Current
- Translated various articles, marketing documents, legal documents, and other materials from English to Japanese, ensuring the translations were accurate.
- Completed 5,340 jobs, passed 77 GoCheck reviews from language specialists, and gained the top scorer badge.
Freelance English-Japanese Translator
Self-employed
Tokyo
12.2015 - Current
- Subtitled for the video of the Ryan Gander exhibition at Tokyo Opera City Art Gallery in 2022.
- Translated art books and other art-related materials from English to Japanese.
English-Japanese Translator
HayanMind.Inc
Daejeon
06.2020 - 12.2022
- Translated various video content and Q&A from English to Japanese as a part of the content team for an English learning app.
- Maintained excellent user experience.
Education
Master of Arts - Painting
Tokyo University of The Arts
Tokyo, Japan 04.2014 - 03.2018
Bachelor of Arts - Oil Painting
Tokyo University of The Arts
Tokyo, Japan 04.2010 - 03.2014
No Degree - Master of Fine Arts
Chelsea College of The Arts, UAL
London, UK 04.2001 -
Skills
Translation
Interests
Additional Information
Has experience living abroad. Lived in Germany from 2019 to 2020, from 2021 to 2022, and in the UK from 2015 to 2016.
Timeline
English-Japanese Translator
HayanMind.Inc
06.2020 - 12.2022
English-Japanese Translator
Gengo
12.2015 - Current
Freelance English-Japanese Translator
Self-employed
12.2015 - Current
Master of Arts - Painting
Tokyo University of The Arts
04.2014 - 03.2018
Bachelor of Arts - Oil Painting
Tokyo University of The Arts
04.2010 - 03.2014
No Degree - Master of Fine Arts
Chelsea College of The Arts, UAL
04.2001 -
Similar Profiles
Meryem AllaouiMeryem Allaoui
Translation Specialist at GengoTranslation Specialist at Gengo
Diego GutierrezDiego Gutierrez
Translator and Interpreter at GengoTranslator and Interpreter at Gengo
Ana - Maria MacoveiAna - Maria Macovei
Translator at Gengo A LIONBRIDGE CompanyTranslator at Gengo A LIONBRIDGE Company
Yuxuan LiYuxuan Li
English&Japanese Translator Internship at Orion Star RoboticsEnglish&Japanese Translator Internship at Orion Star Robotics
Yurina TakahashiYurina Takahashi
English-Japanese Translator, Interpreter at FleelanceEnglish-Japanese Translator, Interpreter at Fleelance