YUTO HOMBO

Translator

63-16, Kamaya-cho, Hodogaya-ku, Yokohama-shi

Summary

Bilingual professional with experience in translation review, AI annotation, and linguistic QA. Skilled in ensuring accuracy and consistency in English-Japanese translations and creating bilingual resources for CAT tools. Strong attention to detail and proficient in Microsoft Office.

Overview

year of professional experience

years of post-secondary education

Certifications

Work History

Assistant

Arc Communications Inc.

03.2024 - 03.2025

Reviewed English-to-Japanese and Japanese-to-English translations with a focus on accuracy, consistency, and completeness, particularly identifying numerical discrepancies and omissions.
Ensured alignment with previously approved translations to maintain coherence and quality standards.
Performed administrative tasks using Microsoft Word and Excel, supporting document preparation and project organization.
Created bilingual glossaries and reference tables to facilitate terminology consistency and streamline translation workflows in CAT tools.

Education

Bachelor of Arts - Economics

Keio University

04.2020 - Current

Skills

Translation/Transcription/Proofreading
Japanese voice recording

AI data annotation

Certification

Passed the CPA exam

Timeline