Hardworking and passionate job seeker with strong organizational skills eager to secure entry-level Freelance Translator position. Ready to help team achieve company goals.
Hi, I’m
Tomoyuki Urabe
Tokyo
Summary
Overview
1
Member of JTF
2
SUNFLARE Academy Intermediate Medical Translation Course
3
SUNFLARE Academy Advanced Medical Translation Course
4
Ansekureco Medical Translation Basic Course
Work History
EC Innovations, Singapore
Freelance Translator
10.2023 - Current
Job overview
- Translated documents from English to Japanese.
- Listened to recordings and translated confidential information.
- Translated documents for research departments, supporting data collection and reporting.
- Repeated and restructured complex translations to optimize understanding.
- Translated documents from English to Japanese.
- Replicated flow, style, and overall meaning of original texts.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
- Used translation software to verify complex terms and expedite communication process.
Education
Harvard Extension SchoolMassachusetts
Bachelor Candidate from Biology
University Overview
Skills
- Medical Translation
- Medical Writing
- Project Support
- Business Process Understanding
- Quality Control Analysis
- Machine Translation
- Punctuation Corrections
- Editing Skills
- Document Review
- Customer Engagement
Professional Translator
Professional Translator
Freelance Translator and Medical Writer
English into Japanese (Japanese native speaker)
Certification
Member of JTF
https://www.jtf.jp/connect/translator/912
SUNFLARE Academy
Studied Medical Translations
https://www.sunflare.com/academy/
Ansekureco
https://ansekureco.wysiwyg.co.jp/
Studied Medical Writing
TECHNICAL SKILLS
Excellent knowledge of Computer Assisted Translation tools(memoQ, SDL Trados Studio, Phrase TMS, SmartCat, and XTM)
Languages
Japanese
Bilingual or Proficient (C2)
English
Advanced (C1)
Similar Profiles
Niharika BhargavaNiharika Bhargava
Content Writer at Worked as Content writer for the departmental club Innovations@ECContent Writer at Worked as Content writer for the departmental club Innovations@EC
Katherine TeluleKatherine Telule
Order Management Specialist at EC DESIGNOrder Management Specialist at EC DESIGN
WILLIAM JUSTICEWILLIAM JUSTICE
Project Manager/Estimator/Owner at Redline ECProject Manager/Estimator/Owner at Redline EC