THƯƠNG THỊ TRẦN
Quang Tri
Summary
Bilingual interpreter proficient in English and Thai, with extensive experience facilitating communication between international experts and local teams. Expertise in simultaneous and consecutive interpreting across diverse technical and operational contexts ensures clarity and precision. Strong multitasking abilities, meticulous note-taking skills, and a professional approach to handling confidential information are demonstrated. Known for adaptability, organization, and an unwavering commitment to accuracy, neutrality, and high professional ethics.
Overview
11
11
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Interpreter
SCG Cement and Green Solutions
03.2023 - Current
- Interpret in regular meetings between foreign/Thai experts and local staff, including onsite and remote sessions
- Provide accurate simultaneous or consecutive interpretation for technical, operational, safety, and customer-related discussions
- Support communication across departments on topics related to cement production processes
- Join field visits at plants, grinding stations, warehouses, or customer sites when required (mainly in Quang Tri, Danang, Hochiminh and Hanoi)
- Translate documents accurately and promptly to support timely communication
English Lecturer
Sakon Nakhon Rajabhat University
10.2016 - 09.2022
- Develop and execute lesson plans aligned with the curriculum and Thai Qualifications Framework (TQF.3, TQF.5, TQF.7), taking into consideration students' interests and learning needs
- Serve as an annual TOEIC trainer for students on campus, supporting test preparation and language development
- Represented Sakon Nakhon Province as a guest speaker at the Thai Festival in Hanoi (October 2017)
Interpreter - Translator
Freelancer
09.2018 - 02.2020
- Interpret for the ASEAN Trade Exhibition (November 9–15, 2018)
- Provide interpreting supports for the provincial mayor during the official visit of the Vietnamese Embassy delegation
- Served as interpreter and assistant master of ceremony (MC) for the Vietnamese community across northeastern provinces of Thailand
- Translate documents in Vietnamese, English, and Thai in various fields and contexts
English Lecturer
Rajamangala University of Technology Isan (RMUTI)
10.2014 - 09.2016
- Develop and deliver lesson plans in alignment with the curriculum and Thai Qualifications Framework (TQF.3, TQF.5, TQF.7), incorporating students' interests and learning needs
- Participate in language training programs for Thai students and officers, both within and outside the university
- Organize international student exchange events between universities in Vietnam and Thailand
Education
Master of Education - English Language Teaching
Mahasarakham University
Thailand08.2020
Bachelor of Arts - English
Danang University of Foreign Language
Vietnam06.2014
Skills
- Proficient in English and Thai
- Proficient in Word, Excel, PowerPoint
- Effective multitasking skills
- Precise note-taking for interpretation
- Professional data confidentiality
- Proficient in interpersonal relations
- Versatile in engaging diverse speakers
- Ethical and objective interpretation
Certification
- Certificate in Business Knowledge for Young Leaders – AIT Vietnam (Nov 2025)
- Presented a research paper at the International Conference on English Language Studies (ICELS 2019), Khon Kaen University – Sept 2019
- Certificate in TOEIC Training Program Participation as TOEIC Lecturer, Sakon Nakhon Rajabhat University (Aug–Sept 2019)
References
- Vijjitra, Vonganusith, Asst. Prof. Dr., thomsakon@gmail.com, (+66) 0813838075, Sakon Nakhon Rajabhat University, Former Dean of Language Center, Thailand
- Pimyupa, Praphan, Dr., tpimyupa@msu.ac.th, (+66) 0834535775, Mahasarakham University, Lecturer at graduate school, Thailand
Interests
Reading, traveling, exploring diverse cultures, observing and learning from the world, personal development, and acquiring new skills.
Links to
- A Thesis, https://tinyurl.com/mr3nm343
- A Journal of Curriculum and Instruction, https://jci.snru.ac.th/ArticleView?ArticleID=815
- Conference Proceedings (P.249-263), https://online.fliphtml5.com/fzfkt/byqd/
Timeline
Interpreter
SCG Cement and Green Solutions
03.2023 - Current
Interpreter - Translator
Freelancer
09.2018 - 02.2020
English Lecturer
Sakon Nakhon Rajabhat University
10.2016 - 09.2022
English Lecturer
Rajamangala University of Technology Isan (RMUTI)
10.2014 - 09.2016
Bachelor of Arts - English
Danang University of Foreign Language
Master of Education - English Language Teaching
Mahasarakham University