Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Interests
Timeline

TATIANAMIEKO TSUMURA

Freelancer Translator
Isehara ,Kanagawa

Summary

Hardworking and passionate job seeker with strong organizational skills eager to secure entry-level translations position. Ready to help team achieve company goals. Proven track record of successfully managing multiple freelance assignments concurrently, meeting deadlines and client satisfaction. Possessing excellent communication skills while interacting effectively with both technical and non-technical personnel at all levels.

Overview

12
12
years of professional experience
3
3
years of post-secondary education
6
6
Languages

Work History

Freelancer

Self Employed Services
11.2023 - Current
  • Provided patient education.
  • Attended required continuing education and team meetings.
  • Improved and developed knowledge through continuing education courses and seminars.

Operator Technician

Corning Incorporated Japan
Kakegawa , Shizuoka
12.2015 - 08.2017
  • Set up machines to start production cycles and controlled machine settings.
  • Operated technical and mechanical equipment and adjusted machine settings according to work cycles.
  • Performed quality assurance tasks to promote accuracy and minimize mistakes.
  • Recognized upset conditions, determining cause, and took appropriate corrective action.
  • Conducted inspection of in-process or finished product.
  • Maintained knowledge of industry policies and procedures to set up and operate equipment safely.
  • Performed quality checks to identify finish discrepancies.

Office Assistant

Takasago International -Takasago Factory
Iwata, Shizuoka
06.2012 - 11.2015
  • Delivered clerical support by handling range of routine and special requirements.
  • Completed clerical tasks such as filing, copying, and distributing mail.
  • Monitored security to help maintain equipment, data and information safety.
  • Prepared and edited documents to produce precise, accurate and professional communication.
  • Maintained and updated office records, both digital and physical.
  • Input data into spreadsheets and databases.
  • Purchased and maintained office supplies.
  • Edited documents to keep company materials free of grammar errors.
  • Printed, edited and checked the labels for the products.

Assistant Manager

Cataler Ark Creation Centre
Iwata, Shizuoka
09.2017 - 09.2019
  • Completed regular inventory counts to verify stock levels, address discrepancies, and forecast future needs.
  • Monitored security to protect employees, customers and property.
  • Supervised day-to-day operations to meet performance, quality and service expectations.
  • Maintained confidentiality of sensitive data and followed data entry procedures and standards, ensuring compliance with regulatory requirements and protecting sensitive information.

Translator and Interpreter

Iwata City Social Welfare Council
Iwata, Shizuoka
10.2019 - 06.2021

I engaged in part-time work with the Iwata City Social Welfare Council, primarily handling loan and subsidy procedures for foreigners during the COVID-19 pandemic.


My responsibilities included interpreting and translating between Japanese, English, and Portuguese, creating loan application documents, managing phone calls, corresponding with social welfare, composing letters for missing documents, and transitioning to electronic filing for efficiency.


Note: During the same period, I worked as a childcare provider at HUG ME International School Hamamatsu. My duties involved using the school's tablet for student attendance records, creating daily activity reports for parents, caring for children, and teaching English through daily activities such as reading books, singing, and instructing on the alphabet. Instruction and communication with the children were conducted exclusively in English, while interactions with Japanese staff were in Japanese.

Sales Advisor

Fukoku Mutual Life Insurance
Hamamatsu, Shizuoka
08.2021 - 09.2022
  • Listened to customer details and offered matching solutions to meet wide range of requirements.
  • Increased sales by offering advice on purchases and promoting additional products.
  • Maintained current knowledge of applicable sales and product changes in order to provide best possible service for all customer needs.
  • Demonstrated features, answered questions and offered solutions.
  • Responded to in-person and telephone requests for information about company offerings.
  • Retained excellent client satisfaction ratings through outstanding service delivery.
  • Met with existing customers and prospects to discuss business needs and recommend optimal solutions.
  • Used customer insights to develop innovative sales strategies to increase sales.
  • Generated new leads through networking and attending industry events.
  • Generated weekly and monthly reports on sales performance to provide recommendations to meet sales goals.
  • Negotiated contracts with clients and developed relationships with key personnel.
  • My responsibilities included creating insurance design documents, presenting insurance plans to clients, planning customer visits and store events, and handling phone inquiries. Due to the COVID-19 pandemic, remote work was prevalent during this period.

Education

High School -

E.E.JORNALISTA PAULO EDUARDO REDHER, São Paulo
01.1998 - 12.2000

Skills

Project Management

undefined

Interests

Languages, music, games, fashion

Timeline

Freelancer - Self Employed Services
11.2023 - Current
Sales Advisor - Fukoku Mutual Life Insurance
08.2021 - 09.2022
Translator and Interpreter - Iwata City Social Welfare Council
10.2019 - 06.2021
Assistant Manager - Cataler Ark Creation Centre
09.2017 - 09.2019
Operator Technician - Corning Incorporated Japan
12.2015 - 08.2017
Office Assistant - Takasago International -Takasago Factory
06.2012 - 11.2015
E.E.JORNALISTA PAULO EDUARDO REDHER - High School,
01.1998 - 12.2000
TATIANAMIEKO TSUMURAFreelancer Translator