Taiga Kawashima
Freelance Visualmedia Translator, Salesperson, Translation Project Coordinator
Maginu,14
Summary
Dynamic professional with a proven track record at Brainwoods Corporation, enhancing sales through effective customer engagement and meticulous translation coordination. Excelled in relationship building and project management, leveraging skills in cross-cultural communication and computer-assisted translation tools. Demonstrated ability to exceed collective goals, ensuring client satisfaction and loyalty through tailored service and high-quality translations.
As a freelance trance, offering deep appreciation for language and culture while eager to learn and grow in dynamic translation environment. Contributes understanding of linguistic nuances and translation techniques, ensuring accuracy and cultural relevance.
Overview
4
4
years of professional experience
5
5
years of post-secondary education
3
3
Certifications
3
3
Languages
Work History
Freelancer
Trancelation Companies
09.2023 - Current
- Continuously updated personal language skills through professional development courses, enhancing translation capabilities over time.
- Kept abreast of current events and industry trends, incorporating relevant information into translation work as needed.
- Collaborated with editors and proofreaders to maintain consistency in subtitle translations across multiple projects.
- Developed strong relationships with fellow translators, editors, and proofreaders through clear communication and collaboration during projects.
- Provided high-quality translations for a diverse range of content, ensuring accurate language interpretation and cultural relevance.
Salesperson and Translation Coordinator
Brainwoods Corporation, Ltd.
07.2023 - Current
- Worked to build relationships with customers and built potential for additional sales.
- Boosted sales by consistently engaging with customers and addressing their needs effectively.
- Developed relationships with clients for increased loyalty and repeat business.
- Collaborated with team members to reach collective sales goals, fostering a supportive work environment.
- Increased overall project success by providing ongoing feedback to translators and addressing any issues promptly.
- Developed style guides specific to each client''s needs that ensured consistency throughout all translations received.
- Established clear guidelines for translator assignments based on expertise, maximizing the quality of translated texts.
General Position, Wearhouse Design
MITSUI-SOKO LOGISTICS Co.,Ltd.
04.2021 - 03.2022
- Self-motivated, with a strong sense of personal responsibility.
- Excellent communication skills, both verbal and written.
- Proven ability to learn quickly and adapt to new situations.
- Skilled at working independently and collaboratively in a team environment.
- Managed time efficiently in order to complete all tasks within deadlines.
- Assisted with day-to-day operations, working efficiently and productively with all team members.
Education
Bachelor of Arts - English Language And Culture
Kobe City University of Foreign Language
Kobe, Japan 04.2016 - 03.2021
Skills
Customer engagement
Customer care
Translation, English to Japanese
Proofreading skills
Verbal and written communication
Research
Relationship building
Project management abilities
Computer-assisted translation tools, XTM and Net SST G1
Cross-cultural communication
Computer-assisted translation tools
Client services
Certification
TOEIC 930
Timeline
Freelancer
Trancelation Companies
09.2023 - Current
Salesperson and Translation Coordinator
Brainwoods Corporation, Ltd.
07.2023 - Current
General Position, Wearhouse Design
MITSUI-SOKO LOGISTICS Co.,Ltd.
04.2021 - 03.2022
Bachelor of Arts - English Language And Culture
Kobe City University of Foreign Language
04.2016 - 03.2021
Similar Profiles
Daniel McLaranDaniel McLaran
Commercial Plumbing & HVAC Estimator / Project Man at DMS Companies, Inc. Dba Hernandez CompaniesCommercial Plumbing & HVAC Estimator / Project Man at DMS Companies, Inc. Dba Hernandez Companies
Vipin J RaoVipin J Rao
Senior Payroll Executive at Oasis Investment Companies LLC (Holding Companies of Al Shirawi GroupSenior Payroll Executive at Oasis Investment Companies LLC (Holding Companies of Al Shirawi Group
Alice Pamela CaldwellAlice Pamela Caldwell
Compliance Administrator at Pyramid ETC Companies, LLC Dba ETC Companies, LLCCompliance Administrator at Pyramid ETC Companies, LLC Dba ETC Companies, LLC