Focused Translator with highly developed understanding of Korean, English and Japanese language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over 3 years of related expertise.
Hi, I’m
Soobeen Jun
Translation & Localization
Yokohama,14
Summary
Overview
2
years of professional experience
3
Certifications
5
Languages
Work History
Lionbridge
Game Tester
11.2024 - Current
Job overview
- Contributed to the development of high-quality games through meticulous testing and documentation.
- Wrote and submitted comprehensive bug reports, providing details on factors such as ease of replication, severity, and other metrics.
- Ensured compatibility across multiple platforms by testing games on various devices, operating systems, and configurations.
- Collaborated with localization teams to verify translated game content and assess cultural appropriateness of in-game elements.
Asiana Airlines
Stewardess
05.2023 - 11.2024
Job overview
- Contributed to team success by cross-training in various roles, increasing overall efficiency and adaptability within the crew.
- Promoted guest loyalty through attentive service paired with genuine warmth at every touchpoint throughout their flight experience.
- Conducted regular cabin checks during long-haul flights, monitoring passenger wellbeing and offering assistance as needed.
- Participated actively in ongoing training sessions to stay current on industry best practices related to safety regulations or hospitality trends.
Education
Baikogakuin UniversityShimonoseki, Japan
BBA from International Business Communication
03-2021
University Overview
Orio Aishin Junior CollegeKitakyushu, Japan
BBA from Business Economics
02-2019
University Overview
Skills
Mobile game testing
Multiplayer testing
Cross-platform testing
Usability testing
Cultural awareness
Fluent bilingualism
Research
Language localization
Cross-cultural communication
FLUENT IN Korean, English and Japanese
Multilingual proficiency
Translation accuracy
Certification
MOS (Excel, Word, PowerPoint, Access)
Timeline
Game Tester
Lionbridge
11.2024 - Current
JLPT N1
12-2023
Stewardess
Asiana Airlines
05.2023 - 11.2024
Delf A2
11-2022
MOS (Excel, Word, PowerPoint, Access)
02-2022
Baikogakuin University
BBA from International Business Communication
Orio Aishin Junior College
BBA from Business Economics