Focused Translator with highly developed understanding of Korean, English and Japanese language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over 3 years of related expertise.
Hi, I’m
Soobeen Jun
Translation & Localization
Yokohama,14
Summary
Overview
2
years of professional experience
3
Certifications
5
Languages
Work History
Lionbridge
Game Tester
11.2024 - Current
Job overview
- Contributed to the development of high-quality games through meticulous testing and documentation.
- Wrote and submitted comprehensive bug reports, providing details on factors such as ease of replication, severity, and other metrics.
- Ensured compatibility across multiple platforms by testing games on various devices, operating systems, and configurations.
- Collaborated with localization teams to verify translated game content and assess cultural appropriateness of in-game elements.
Asiana Airlines
Stewardess
05.2023 - 11.2024
Job overview
- Contributed to team success by cross-training in various roles, increasing overall efficiency and adaptability within the crew.
- Promoted guest loyalty through attentive service paired with genuine warmth at every touchpoint throughout their flight experience.
- Conducted regular cabin checks during long-haul flights, monitoring passenger wellbeing and offering assistance as needed.
- Participated actively in ongoing training sessions to stay current on industry best practices related to safety regulations or hospitality trends.
Education
Baikogakuin UniversityShimonoseki, Japan
BBA from International Business Communication
03-2021
University Overview
Orio Aishin Junior CollegeKitakyushu, Japan
BBA from Business Economics
02-2019
University Overview
Skills
Mobile game testing
Certification
MOS (Excel, Word, PowerPoint, Access)
Timeline
Game Tester
Lionbridge
11.2024 - Current
JLPT N1
12-2023
Stewardess
Asiana Airlines
05.2023 - 11.2024
Delf A2
11-2022
MOS (Excel, Word, PowerPoint, Access)
02-2022
Baikogakuin University
BBA from International Business Communication
Orio Aishin Junior College
BBA from Business Economics
Similar Profiles
Dominga CarrasquilloDominga Carrasquillo
Spanish Interpreter at LionbridgeSpanish Interpreter at Lionbridge
Abraham HernandezAbraham Hernandez
Interpreter at LIONBRIDGEInterpreter at LIONBRIDGE
VICTOR SANCHEZVICTOR SANCHEZ
Medical Interpreter at LionbridgeMedical Interpreter at Lionbridge