Soma Nakahori
Osaka
Summary
Dynamic professional with experience as a Lead Translator at NEC Nijmegen, excelling in translation verification and cultural assessment. Co-founded Furusatonowa, a community restaurant, driving business growth through strategic relationship building and project management. Proven ability to enhance communication and foster partnerships, ensuring accuracy and emotional resonance in all translations.
Overview
2
2
years of professional experience
Work History
Student Member
Experiment in International Living
10.2024 - Current
Lead Translator for Japanese
NEC Nijmegen
02.2024 - Current
- Translated documents from English/Dutch to Japanese.
- Translated documents from Japanese to English/Dutch.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
Co-Founder
Furusatonowa
10.2023 - 07.2024
- Developed key operational initiatives to drive and maintain substantial business growth.
- Conducted target market research to scope out industry competition and identify advantageous trends.
- Established and maintained strong relationships with customers, vendors and strategic partners.
Education
High School Diploma -
Ikeda High School Attached To OKU
Ikeda03-2025
Associate of Science - Business/Economics
University of Osaka
Osaka03-2029
Bachelor of Science - Sports Management
University of Massachusetts Amherst
Massachusetts03-2029
Skills
- Translation verification
- Cultural assessment
- Relationship building
- Document review
- Partnership cultivation
- Project management
- Problem-solving
- Entrepreneurial leadership
Languages
English
Bilingual or Proficient (C2)
Japanese
Bilingual or Proficient (C2)
Dutch
Upper intermediate (B2)
Spanish
Beginner (A1)
French
Beginner (A1)
Timeline
Student Member
Experiment in International Living
10.2024 - Current
Lead Translator for Japanese
NEC Nijmegen
02.2024 - Current
Co-Founder
Furusatonowa
10.2023 - 07.2024
High School Diploma -
Ikeda High School Attached To OKU
Associate of Science - Business/Economics
University of Osaka
Bachelor of Science - Sports Management
University of Massachusetts Amherst
Similar Profiles
Mariyam WaznaMariyam Wazna
Owner at EXPERIMENT CHEESECAKEOwner at EXPERIMENT CHEESECAKE
Osasenaga OtuomagieOsasenaga Otuomagie
Intern at Connecticut Agricultural Experiment StationIntern at Connecticut Agricultural Experiment Station
sean Maddensean Madden
NA at UNR Desert Experiment InstituteNA at UNR Desert Experiment Institute