SHINGO KASHIWAGI
Translating
Haku San Midoriku Yokohama
Summary
Over 17 years in the combat sports industry, worked with the top sports athletes in the World such as Floyd Mayweather and Manny Pacquiao. Holds the understanding on top athletes and their actions.
Key communications skills on putting together the historical co-promoted event in the combat sports industry for the first time.
Experience in several live press conferences and live translations.
Understanding of 2 cultures (US and Japan) to provide the most sufficient subtitles and translations for the brand's promotional programs.
Overview
18
18
years of professional experience
Work History
International Business Relations Liaison Manager
Dream Factory Worldwide
01.2016 - Current
- Negotiating International business relationships.
- Negotiating International athlete contracts.
- Planning, operating and translating Japan-US cooperated events.
- Translating English and Japanese speaking athlete's and personalities' interviews during press conferences and other promotional activities.
- Applying English/ Japanese subtitles on English/Japanese promotional videos.
- Operation manager for international athletes during live events.
- Hosting, attending coordinating for international athletes in Japan.
- Attending and coordinating for Japanese athletes when traveling abroad.
- Preparing, and sending out press releases as public relations.
- Hosting promotional video programs for branding.
Operation Staff
INSPIRIT
04.2013 - 01.2016
- Negotiating International athlete contracts.
- Planning, operating and translating Japan-US cooperated events.
- Translating English and Japanese speaking athlete's and - personalities' interviews during press conferences and other promotional activities.
- Applying English/ Japanese subtitles on English/Japanese promotional videos.
- Hosting, attending coordinating for international athletes in Japan.
- Attending and coordinating for Japanese athletes when traveling abroad.
- Lead the Road to UFC Japan reality show project in 2015 as the liaison between Japanese combat sports industry and the UFC.
International Athlete Booker
Self Emplpyed
11.2012 - 03.2013
- Negotiating International athlete contracts.
- Translating English and Japanese speaking athlete's and personalities' interviews during press conferences and other promotional activities.
- Hosting, attending coordinating for international athletes in Japan.
- Attending and coordinating for Japanese athletes when traveling abroad.
Matchmaker
Shark Fights
01.2011 - 11.2012
- Negotiating athlete contracts.
- Planning, operating US based events.
- Operation during live events.
- Hosting, attending coordinating for athletes.
Matchmaker / Promoter
King Of The Cage
09.2006 - 01.2011
- Negotiating International business relationships.
- Negotiating International athlete contracts.
- Planning, marketing, operating US cooperated events.
- Operation for athletes during live events.
- Hosting, attending coordinating international athletes in Japan.
- Attending and coordinating for Japanese athletes when competing in US.
Education
High School Diploma -
Nihon University
Fujisawa Japan 04.2001 -
Skills
Text translating and subtitles
undefinedTimeline
International Business Relations Liaison Manager
Dream Factory Worldwide
01.2016 - Current
Operation Staff
INSPIRIT
04.2013 - 01.2016
International Athlete Booker
Self Emplpyed
11.2012 - 03.2013
Matchmaker
Shark Fights
01.2011 - 11.2012
Matchmaker / Promoter
King Of The Cage
09.2006 - 01.2011
High School Diploma -
Nihon University
04.2001 -
Similar Profiles
Majdi Al JammalliMajdi Al Jammalli
Marketing and Sales Assistant at Dream factory Food And BeverageMarketing and Sales Assistant at Dream factory Food And Beverage
Chen ChenChen Chen
Driver and Warehouse Management at Dream Himax&Dream FeverDriver and Warehouse Management at Dream Himax&Dream Fever
Emma HankinsEmma Hankins
Kennel Technician at Dream A Dream DachshundsKennel Technician at Dream A Dream Dachshunds