RUKA SHIGA
Nagano,22
Summary
Talented Owner with excellent marketing, customer service and facility oversight skills and more than 6 years of experience. Highly effective and comfortable working with people at all levels in organization. Hard-driving business leader offering skill in strategic business planning and team development. Skillfully recruit and train employees at all levels to meet customer and business demands. Articulate, forward-thinking and resourceful in meeting unique needs.
Focused Translator with highly developed understanding of english and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over 2 years of related expertise.
Overview
8
8
years of professional experience
Work History
Translater
ORION Machinery
08.2023 - Current
- Translated documents from English to Japanese.
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
- Managed multiple projects simultaneously while maintaining strict deadlines and attention to detail.
- Specialized in translating complex technical documents, ensuring accuracy and clarity for endusers.
Owner of E-commerce Store
Self Employee
01.2020 - Current
- Managed day-to-day business operations.
- Increased customer satisfaction by implementing efficient business processes and providing exceptional service.
- Managed financial aspects of the business, including budgeting, financial reporting, and tax preparation.
- Consulted with customers to assess needs and propose optimal solutions.
- Negotiated contracts with suppliers for better pricing and terms, reducing overall costs for the business.
- Expanded business into new markets, cond
Server
Tractor Foods
06.2019 - 03.2020
- Demonstrated strong multitasking skills by managing multiple tables simultaneously without compromising service quality.
- Served food and beverages promptly with focused attention to customer needs.
- Worked with POS system to place orders, manage bills, and handle complimentary items.
- Collaborated with team members during busy shifts for efficient workflow and excellent guest experiences.
Import and Export Coordinator
Orion Machinery
04.2016 - 03.2019
- Investigated discrepancies in shipping documents and resolved issues with vendors.
- Coordinated import and export of goods for multiple clients, providing accuracy and timely delivery.
- Managed import and export of hazardous materials in compliance with applicable laws and regulations.
- Established and built positive relationships with vendors and carriers, promoting competitive shipping rates and service.
Education
Bachelor of Liberal Arts - Liberal Arts And General Studies
Dokkyo University
Saitama, Japan03.2016
High School Diploma -
Nkano-nishi High School
Nagno,japan03.2012
Skills
- FLUENT IN japanese, english, korean
- Document Translation
- Strong vocabulary skills
- Fluent Bilingualism
- Cultural understanding
- Time Management
Languages
Japanese
Native language
English
Advanced
C1
korean
Upper intermediate
B2
Timeline
Translater
ORION Machinery
08.2023 - Current
Owner of E-commerce Store
Self Employee
01.2020 - Current
Server
Tractor Foods
06.2019 - 03.2020
Import and Export Coordinator
Orion Machinery
04.2016 - 03.2019
Bachelor of Liberal Arts - Liberal Arts And General Studies
Dokkyo University
High School Diploma -
Nkano-nishi High School
Similar Profiles
Austin FerryAustin Ferry
Supervisor/Closer at Orion Market/Orion IGASupervisor/Closer at Orion Market/Orion IGA
McKade Johnson (Mac)McKade Johnson (Mac)
Inside Rental Sales Representative at Blanchard Machinery (Caterpillar Machinery)Inside Rental Sales Representative at Blanchard Machinery (Caterpillar Machinery)
Justin DayJustin Day
Diesel Electrician at Core Machinery (formerly Road Machinery)Diesel Electrician at Core Machinery (formerly Road Machinery)