Melissa Komatsu
Content Moderator
Osaka
Summary
Detail-oriented team player with strong organizational skills. Ability to handle multiple projects simultaneously with a high degree of accuracy. Resourceful Specialist offering expertise in problem-solving and data analysis. Adept at quickly learning new technologies and processes for driving success. Proven track record of successfully managing multiple projects and developing innovative solutions.
Overview
3
3
years of professional experience
4
4
years of post-secondary education
3
3
Certifications
1
1
Language
Work History
Trust and Safety Operations
Smart News
8 2022 - Current
- Contributed to the development of AI algorithms through precise data annotation tasks.
- Positively increased user experience by annotating hundreds of articles daily.
- Vetting publisher applications increasing high quality content on the platform by 25%
- Led a team of data associates in the annotation and labeling of training data, ensuring consistency and quality across all datasets.
- Gained extensive knowledge in data entry, analysis and reporting.
- Enhanced project outcomes with meticulous attention to detail.
Freelance~Translator/Proofreader
X-Border Consulting
02.2021 - Current
- Handled translation of company website
- Https://x-borderconsulting.com
- Translated finance and marketing documents in Japanese to English
- Proofread, edited and improved documents of different sizes
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation
- Completed precise translations of official documents with correct words and phrasing to meet legal standards
Japanese Content Moderator
Brunel Energy
02.2022 - 06.2022
- Reviewed a queue of social media posts submitted from platform users to be checked and approved or rejected based on social platform policies.
- Checking on the JP language relevancy and updating for machine learning.
- Devoted special emphasis to punctuality and worked to meet quota deadlines.
- Led projects and analyzed data to identify opportunities for improvement.
- Exceeded goals through effective task prioritization and great work ethic.
- Collaborated with team members to achieve target results.
Education
Bachelor of Arts - English Literature
Grand Canyon University
Phoenix, Az 09.2008 - 05.2012
Skills
Data Cleaning
Sort and filter data in SQL queries
Creat visuals in spreadsheets and Tableau
Analytical and Critical Thinking
Attention to detail
Excellent Communication
Organization and Time Management
Certification
Google Data Analytics Professional Certificate Certificate
Timeline
Google Data Analytics Professional Certificate Certificate
05-2024
日本語能力試験 N2 JLPT N2 - Japan Foundation
12-2022
Japanese Content Moderator
Brunel Energy
02.2022 - 06.2022
Editing Mastery
01-2022
Freelance~Translator/Proofreader
X-Border Consulting
02.2021 - Current
Bachelor of Arts - English Literature
Grand Canyon University
09.2008 - 05.2012
Trust and Safety Operations
Smart News
8 2022 - Current