Machi Sakurai
Student
Tokyo,Meguro
Summary
NYU student (2026 spring start) in Global Liberal Studies (Economics focus, anticipated transfer) with internship experience in music supervision, licensing, and arts management. Recognized for leadership in large-scale event production, performing arts, and international competitions. Passionate about connecting creativity, business, and cross-cultural collaboration in the global entertainment industry.
Experienced with translating documents and materials across different languages. Utilizes linguistic skills to ensure accuracy and cultural relevance. Knowledge of adapting translation techniques to meet diverse project requirements.
Overview
1
1
Certification
Work History
Music Supervision & Translation Intern
CHIZU Music Supervision
07.2024 - 08.2024
- Assisted in music supervision for one of Japan’s largest animation studios.
- Managed translations of 300+ page scripts and double checking English translations on scripts.
- Supported ADR sessions and contributed to music selection for multiple animation projects.
Art Business Intern (Pioneer Student Intern)
Kashima Arts
06.2024 - 07.2024
- Handled 100+ historical Japanese scriptures and art collections.
- Proposed innovative promotional strategies through social media as the youngest intern in firm history.
- Contributed to curation, photography, and customer acquisition.
Education
B.A. - Global Liberal Studies
New York University
New York05-2029
IB Diploma - IB Diploma
St. Mary’s International School
Tokyo, Japan05.2025
Skills
Translation accuracy
Fluent bilingualism
Literary translation
Customer engagement
Proofreading skills
Document review
Fluent in English and Japanese
Research and analysis
Leadership
Accomplishments
- Founder & Director, JAM Show – Produced annual showcase with 40+ performers and 400+ audience members, overseeing staging, sound, and logistics.
- Vice President, Choir Council – Reviewed annual traditions and supported directors of Japan’s largest international school choral association.
- Varsity Ensemble Co-Lead – Performed for the Imperial Family, won Best Choir (Young Prague Festival 2024) and Best Men’s Choir (WorldStrides Hawaii 2023).
- Varsity Speech & Debate – Gold Award, Dramatic Interpretation (2023); Lead Speaker (2024–25).
- Model United Nations – Competed in 10+ conferences; won multiple delegate awards, including Top 3 Speaker (IIMUN, 51 delegates).
- Musical & Fall Play Lead – Starred in annual productions with 1,600+ live audience members.
- TASSEL Volunteer Teacher – Mentored Cambodian students in English writing and grammar.
Awards
National Choral Award – Outstanding leadership and musical contribution., Stenson Fine Arts Award – Excellence in artistic achievement., Veterans Award – Recognition for resilience and dedication., Kanto Plain Speech Competition – 2× Gold Winner.
Certification
IB Diploma
Timeline
Music Supervision & Translation Intern
CHIZU Music Supervision
07.2024 - 08.2024
Art Business Intern (Pioneer Student Intern)
Kashima Arts
06.2024 - 07.2024
B.A. - Global Liberal Studies
New York University
IB Diploma - IB Diploma
St. Mary’s International School
Similar Profiles
Lauren MikusLauren Mikus
Music Supervisor and Co-Owner at Charming Music SupervisionMusic Supervisor and Co-Owner at Charming Music Supervision
CASSANDRA SALASCASSANDRA SALAS
Music Supervisor-Intern at Supe Troop Music SupervisionMusic Supervisor-Intern at Supe Troop Music Supervision
Wattana BuaphitukWattana Buaphituk
Electrical Engineer at CHIZU ELECTRIC .CO.,LTDElectrical Engineer at CHIZU ELECTRIC .CO.,LTD
Wataru TakamineWataru Takamine
CTO & Founder at Leapify IncCTO & Founder at Leapify Inc
Kyoko MizunoKyoko Mizuno
Chief Marketing Officer at M-TEchx Inc.Chief Marketing Officer at M-TEchx Inc.