Kyoka Suzuki
Tokyo
Summary
Detailed English Translator offering 5-year background converting conversations, recordings and documents from Japanese to English. Expertise in reviewing and proofreading mother-tongue text and conducting face-to-face interpretation. Also, friendly student available for week days, and evening, holiday shifts. Considered hardworking, punctual and driven.
Overview
6
6
years of professional experience
Work History
English Translator (news Programs)
Fuji-television
04.2018 - Current
- Translated website content, legal and research materials written in Japanese to English and vice versa.
- Collaborated with a team of translators to complete large-scale projects on schedule.
- Facilitated smooth communication between clients and internal teams through effective verbal and written translations.
- Assisted foreign language-speaking clients with inquiries.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
MC
RFTC Japan
09.2020 - 03.2024
- Collaborated closely with event organizers to align content delivery with overarching themes and objectives.
- Prepared comprehensive scripts and run-of-show documents, contributing to seamless execution of events.
- Greeted guests and welcomed patrons in support of company service policy.
- Proven ability to learn quickly and adapt to new situations.
Music Promoter
Pony Canyon
04.2020 - 03.2021
- Boosted product sales by demonstrating product features and benefits during promotional events.
- Managed time efficiently in order to complete all tasks within deadlines.
- Worked flexible hours across night, weekend, and holiday shifts.
- Demonstrated respect, friendliness and willingness to help wherever needed.
- Organized and detail-oriented with a strong work ethic.
- Worked effectively in fast-paced environments.
- Proven ability to learn quickly and adapt to new situations.
Education
Master of Arts -
Waseda University
Takadanobaba, Tokyo, Japan03.2025
Bachelor of Arts - Law , Politics
Keio University
Mita, Tokyo, Japan03.2020
High School Diploma -
St.Margaret's School
Victoria, BC, Canada09.2015
Skills
- Accurate Translation
- Event Setup
- English Fluency
- Time Management
- Product Research
- Communication
- Creativity
- Email Support
Timeline
MC
RFTC Japan
09.2020 - 03.2024
Music Promoter
Pony Canyon
04.2020 - 03.2021
English Translator (news Programs)
Fuji-television
04.2018 - Current
Master of Arts -
Waseda University
Bachelor of Arts - Law , Politics
Keio University
High School Diploma -
St.Margaret's School
Similar Profiles
Scott LoviscekScott Loviscek
Maintenance Supervisor at FUJI COMPONENT PARTSMaintenance Supervisor at FUJI COMPONENT PARTS
MONTHICHA WONGMUSIGMONTHICHA WONGMUSIG
Quality Control Analyst at Fuji Seal Packaging (thailand) Co. LtdQuality Control Analyst at Fuji Seal Packaging (thailand) Co. Ltd
Marissa CharlesMarissa Charles
Waitress at Fuji SushiWaitress at Fuji Sushi