Japanese Popular Culture (Anime, Manga)
JAMES CHEUNG
Japanese-English Translator
Adachi
Summary
Equipped with the willingness to learn, and poised to contribute to team success and achieve positive results. Ready to tackle new challenges and advance organizational objectives with dedication and enthusiasm.
Overview
3
3
years of professional experience
5
5
years of post-secondary education
Work History
Japanese-English Translator (Freelance)
Medibang Inc.
01.2022 - Current
Worked as a Japanese-English translator for various manga projects.
Main Commitments
- Checking the naturalness of translated English from the base Japanese
- Checking appropriate word choice for the target audience
Work Management
- All work was done remotely
- Communication with superiors was done via email
Japanese-English Translator
Throwastone Inc.
05.2024 - 07.2024
Worked as a Japanese-English translator for "LILITH STORE", the company's official online store.
Main Commitments
- Checking the naturalness of translated English from the base Japanese
- Checking appropriate word choice for the target audience
Work Management
- All work was done remotely
- Communication with superiors was done via company email
Education
Professional Training College Associate in Manga - Manga
Tokyo Designer Gakuin
Tokyo, Japan 04.2019 - 03.2021
Bachelor of Arts - Japanese
University of California Davis
Davis, California, United States Of America 10.2014 - 06.2017
Skills
Microsoft office
Photoshop
Illustrator
CLIP STUDIO PAINT
Native English Speaker
JLPT N2 Proficiency
Self motivation
Adaptability and flexibility
Cultural understanding
Interests
Drawing
Games
Attending Events
Timeline
Japanese-English Translator
Throwastone Inc.
05.2024 - 07.2024
Japanese-English Translator (Freelance)
Medibang Inc.
01.2022 - Current
Professional Training College Associate in Manga - Manga
Tokyo Designer Gakuin
04.2019 - 03.2021
Bachelor of Arts - Japanese
University of California Davis
10.2014 - 06.2017
Similar Profiles
Kevin HernandezKevin Hernandez
Freelance Translator/Editor at MedibangFreelance Translator/Editor at Medibang
Leonel LucateroLeonel Lucatero
ALT at Heart CorporationALT at Heart Corporation
KISHORE CHIKKA CHALLAIAHKISHORE CHIKKA CHALLAIAH
Indian Business Development Lead at HighChem Company LimitedIndian Business Development Lead at HighChem Company Limited