HO YU HSUAN
Localization Quality Assurance
Kyoto
Summary
Dynamic and results-oriented professional with extensive experience in Localization Quality Assurance and education, notably with KINSHA Inc. and Dash Co., LTD. Excelled in enhancing game text quality and fostering language proficiency, leveraging strong analytical skills and cultural awareness. Demonstrated leadership in collaborative environments, significantly improving project outcomes without exceeding time constraints.
Overview
7
7
years of professional experience
3
3
Certifications
3
3
Languages
Work History
Traditional Chinese LQA
KINSHA Inc.
05.2021 - Current
Involved in text quality verification and bug reporting for Traditional Chinese games across multiple lines.
Taiwan Mandarin and English Teacher
Dash Co., LTD.
02.2019 - 08.2020
Involved in Taiwan Mandarin and English education as well as creating questions for Mandarin proficiency exams.
Traditional Chinese LQA
Active Gaming Media Inc.
11.2017 - 01.2018
Engaged in bug reporting for game content and actual gameplay, including Japanese to Traditional Chinese translation.
Education
Bachelor of Arts - English Education, Department of Foreign Languages
National Chiayi University
Chiayi City 04.2001 -
Skills
Leadership Qualities
Organizational Skills
Analytical Skills
Localization Quality Assurance
Strong Work Ethic
Effective Communication
Cultural Awareness
Foreign language skills
Teamwork and Collaboration
Problem-Solving
Time Management
Certification
TOEIC 865 scores
Timeline
Traditional Chinese LQA
KINSHA Inc.
05.2021 - Current
Taiwan Mandarin and English Teacher
Dash Co., LTD.
02.2019 - 08.2020
JLPT N1
01-2019
Taiwan Mandarin Teaching License
10-2018
Traditional Chinese LQA
Active Gaming Media Inc.
11.2017 - 01.2018
TOEIC 865 scores
12-2015
Bachelor of Arts - English Education, Department of Foreign Languages
National Chiayi University
04.2001 -
Similar Profiles
Liya LoLiya Lo
Cashier at Daikoku DrugstoreCashier at Daikoku Drugstore
Thomás Rodrigues CrespoThomás Rodrigues Crespo
Contract Machine Learning Engineer at Osaka UniversityContract Machine Learning Engineer at Osaka University
Sarah HowellSarah Howell
Assistant Language Teacher at JET ProgrammeAssistant Language Teacher at JET Programme