Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Websites
Languages
Core Skills
References
Timeline
Generic

EMI KIMURA

Tallinn,Estonia

Summary

Dynamic Japanese Content Manager with a proven track record at Yolo, excelling in content localization and SEO optimization. Spearheaded strategies that significantly enhanced user engagement and managed diverse teams to deliver high-quality, culturally relevant content. Adept at driving keyword targeting campaigns and fostering collaboration across departments.

Overview

9
9
years of professional experience

Work History

Content Manager

Yolo
Tallinn
10.2024 - Current
  • Managed team of writers and translators to deliver SEO-optimized content that increased search visibility.
  • Designed and executed content localization strategies tailored to the Japanese market, aligning with global SEO goals.
  • Oversaw localization of casino, sports betting, and game-related brands to ensure cultural accuracy and enhance user engagement.
  • Created tone/style guides to ensure content consistency across platforms, improving brand voice alignment.
  • Partnered with CRM and marketing teams on targeted campaigns, increasing Japanese user engagement.

Japanese Site Manager

Dinotech Media
Saint Julian's
03.2023 - 11.2023
  • Managed freelance writers, ensuring high-quality content and SEO alignment for Japanese sites, enhancing user engagement.
  • Implemented on-page SEO and content updates, improving SERP rankings for competitive crypto keywords.
  • Produced and optimized JP/EN iGaming affiliate content, driving organic sessions.
  • Conducted competitor research to uncover high-value opportunities, informing content strategies and improving market positioning.

SEO Content Manager Japan

PressEnter Group
Sliema
07.2021 - 11.2022
  • Drove keyword targeting campaigns that improved top-10 keyword share by 15%.
  • Coordinated freelancers and agencies to deliver SEO-aligned content that met key performance indicators.
  • Produced and localized content for 5 multilingual sites, enhancing regional relevance and user engagement.

Senior Japanese CX & CRM Content Specialist

Glitnor Group
Ta X'biex
09.2020 - 07.2021
  • Developed Japan retention marketing strategy and monitored promo performance to enhance customer loyalty.
  • Localized CRM campaigns and onsite content, ensuring clarity and compliance in terms and conditions, FAQs, and marketing copy.
  • Trained and guided junior agents, improving CSAT scores by 10%.
  • Provided accurate customer support via email/live chat.

Senior Customer Support

Enteractive
Ta X'biex
01.2020 - 09.2020
  • Reported user insights to managers, influencing process improvements that enhanced customer satisfaction.
  • Delivered customer support via email and live chat for multiple iGaming brands, ensuring timely resolution of inquiries.
  • Translated marketing and support content from English to Japanese for effective communication.

Dropbox Japanese Technical Customer Support

Teleperformance
Athens
07.2017 - 08.2018
  • Achieved 95% CSAT rating while exceeding QA targets, enhancing customer satisfaction.
  • Resolved 13+ technical issues/hour via phone, chat, and email, ensuring prompt support.
  • Trained and supervised new hires, aiding recruitment efforts for the JP support team.

Education

Communications -

Santa Monica College
Santa Monica, California, USA
12.2003

Skills

  • Content localization
  • SEO optimization
  • Content strategy
  • Team management
  • Keyword targeting
  • Customer engagement

Languages

  • Japanese
  • English

Core Skills

SEO optimization, on-page SEO, brand voice and tone adaptation, keyword research, AI-assisted content review and linguistic QA, Japanese/English bilingual, content localization, editorial style guides, freelancer coordination, cross-market campaigns, team leadership, casino, sports betting, crypto, payments, affiliate strategy, Google Analytics, GSC, Ahrefs, SurferSEO, WordPress, Strapi, Jira, Trello, and Slack

Timeline

Content Manager

Yolo
10.2024 - Current

Japanese Site Manager

Dinotech Media
03.2023 - 11.2023

SEO Content Manager Japan

PressEnter Group
07.2021 - 11.2022

Senior Japanese CX & CRM Content Specialist

Glitnor Group
09.2020 - 07.2021

Senior Customer Support

Enteractive
01.2020 - 09.2020

Dropbox Japanese Technical Customer Support

Teleperformance
07.2017 - 08.2018

Communications -

Santa Monica College
EMI KIMURA