Websites
Profil professionnel
Compétences
Expérience
Formation
Langues
Informations complémentaires
Generic
Aya SCHALLER

Aya SCHALLER

Matsuyama, EHIME, Japan

Profil professionnel

Autonome et enthousiaste, mes premières expériences m'ont permis de renforcer mes acquis et d'appréhender les différents outils et techniques de l’international . En quête de nouveaux challenges, je souhaite rejoindre une organisation à laquelle je pourrais apporter mon dynamisme et mon goût du challenge.

Compétences

  • Négociation avec clients/fournisseurs
  • Adaptabilité culturelle
  • Suivi qualité des traductions
  • Sensibilisation aux différences culturelles
  • Prise d'initiative
  • Créativité linguistique
  • Négociation avec les clients
  • Empathie interculturelle
  • Adaptation culturelle
  • Travail d'équipe
  • Confidentialité
  • Patience et persévérance
  • Négociation
  • Capacités d'analyse
  • Compétences rédactionnelles
  • Flexibilité horaire
  • Adaptabilité
  • Communication
  • Créativité
  • Interprétation simultanée
  • Sens du détail
  • Communication orale

Expérience

Traductrice

MIC
Ehime
2024.02 - Actuel
  • Animation d'ateliers artistiques ou sportifs pour promouvoir le bien-être physique et mental des participants.
  • Transmission d'informations avec les systèmes de télécommunication de manière claire et synthétique.
  • Exécution rapide et efficace des tâches assignées.
  • Réalisation des tâches confiées en suivant les procédures et les instructions données.
  • Gestion du temps de manière efficace afin d'accomplir toutes les tâches dans les délais impartis.
  • Adaptation rapide à différents interlocuteurs et différentes situations.
  • Gestion des situations d'urgence avec calme et sang-froid.
  • Organisation du travail en priorisant les tâches dans le but de répondre aux attentes et de respecter les délais.
  • Collaboration en équipe en communiquant, en partageant les idées et en mutualisant les efforts.
  • Analyse des besoins et des contraintes pour apporter la réponse la plus adaptée.
  • Communication des anomalies ou des difficultés rencontrées à la hiérarchie afin de permettre une résolution rapide.
  • Transmission et communication des informations aux collaborateurs de manière claire afin de faciliter la continuité des opérations.
  • Développement de compétences interpersonnelles en établissant des relations positives avec les autres.
  • Formulation de propositions d'amélioration en s’appuyant sur les retours du terrain.

Guide touristique

LOCO TABI
Suisse
2015.05 - Actuel
  • Création de parcours touristiques avec haltes incontournables en fonction des centres d'intérêt et du patrimoine local.
  • Accueil et guidage de groupes de plusieurs touristes locaux et internationaux en japonais et anglais .
  • Animation de visites guidées pour des publics variés : groupes, individuels, familles, seniors, scolaires, personnes en situation de handicap.
  • Accueil courtois et professionnel des visiteurs, présentation du programme de la visite.
  • Planification d'itinéraires personnalisés en fonction des centres d'intérêt et des contraintes logistiques.
  • Gestion de l'accueil téléphonique, réponse aux demandes de renseignement, traitement des demandes de réservation de groupes.

Assistant commercial export

Plusieurs entreprises
Begnins
2016.09 - 2024.12
  • Suivi du carnet de commandes : disponibilités, respect des délais et des expéditions.
  • Suivi commercial d'un portefeuille clients et prospects.
  • Gestion efficace des commandes clients à l'international, y compris la préparation de documents d'exportation.
  • Participation aux actions marketing : e-mailing, salons, promotions produits, etc.
  • Résolution proactive des problèmes liés aux expéditions, en trouvant rapidement des solutions adaptées à chaque situation.
  • Préparation minutieuse des offres commerciales en fonction des besoins spécifiques du client international.
  • Rédaction de courriers et de notes, traduction et diffusion.
  • Coordination avec les fournisseurs et les partenaires commerciaux pour assurer un approvisionnement régulier et conforme aux exigences du marché.
  • Établissez de bonnes relations avec les associés du magasin pour obtenir de meilleurs produits

Gardien d'animaux de compagnie

Top Nanny
Begnins
2014.11 - 2024.12
  • Promenade pour l'exercice physique, les besoins et le divertissement.
  • Alimentation des animaux et mise à disposition d'eau.
  • Surveillance et entretien quotidien des espaces de vie des animaux pour assurer leur bien-être.
  • Administration des traitements médicamenteux prescrits par les vétérinaires en suivant scrupuleusement les instructions.
  • Socialisation des animaux avec d'autres animaux ou personnes selon les directives des propriétaires.
  • Prise en charge de gardes, balades et visites à domicile pour chiens, chats et NAC.
  • Nettoyage et entretien des espaces de vie des animaux.
  • Dispense de câlins et temps de jeu selon l'humeur de l'animal.
  • Arrose de l’eau aux plantes, management de la boîte aux lettres et des colis

Enseignant d'éducation physique et sportive

Karin Ballet Académie
Ehime
2011.03 - 2014.11
  • Création d'une troupe de danse, montage et direction de projets artistiques en danse contemporaine.
  • Interprétation de rôles principaux et secondaires lors de représentations théâtrales.
  • Travail en équipe avec des costumiers, maquilleurs et techniciens du spectacle vivant.
  • Représentation lors d'événements culturels, festivals et galas internationaux.
  • Entraînement physique et répétition des chorégraphies en studio, [Nombre] heures par semaine.
  • Animation d'ateliers de danse créative pour enfants et adultes.
  • Adaptation aux différents styles de danse selon les exigences des productions (jazz, hip-hop).
  • Tournée en France et à l'international pour présenter le spectacle [Nom], [Nombre] représentations dans l'année.
  • Évaluation continue des performances individuelles afin d'améliorer la qualité artistique globale.
  • Développement d'un réseau professionnel solide avec d'autres artistes interprètes, chorégraphes et institutions culturelles.
  • Pour la danse Classique (formation et apprendre dans 5 pays )

Mannequin mode

Office Aoyama
Tokyo
1992.04 - 2010.10
  • Pose pour des séances photos destinées à des catalogues de marques ou à des magazines.
  • Poses variées et expressives devant l'objectif, selon les directives du photographe ou réalisateur.
  • Adaptation rapide aux changements de tenues lors des défilés et séances photo.
  • Mannequin capillaire sur des séances photo, participation à des démonstrations et à la promotion de produits dans des salons de coiffure.
  • Adoption rapide de nouvelles poses et expressions faciales selon les directives artistiques reçues.

Vendeuse

DD4D
Ehime
1999.11 - 2000.09
  • Encaissement des achats et gestion des opérations de caisse.
  • Accueil des clients, réponse à leurs demandes de renseignements avec efficacité et courtoisie.
  • Rangement, entretien et réapprovisionnement de la boutique.
  • Rangement et nettoyage du magasin et des rayons, participation aux missions d'entretien des locaux.
  • Accueil et prise en charge des clients afin de les orienter vers les produits adaptés à leurs besoins.
  • Mise en rayons et réalisation de vitrines en proposant des visuels attractifs.
  • Directrice de la boutique
  • Commande

Diététiste

L’hôpital
Ehime
1999.04 - 1999.10
  • Exécution rapide et efficace des tâches assignées.
  • Réalisation des tâches confiées en suivant les procédures et les instructions données.
  • Maintien de l'ordre et de la propreté dans l'espace de travail.
  • Faire des menus pour chaque maladies
  • Adaptation rapide à différents interlocuteurs et différentes situations.(donner des conseils)

Formation

Anglais

Université de California à Los Angeles
Los Angeles
1999.09 - 12 1999

Anglais

Université d’ Hawaï en Monoa
Honolulu
1998.05 - 6 1998

Maîtrise - Danse Classique

Karin Ballet Académie
Japon,Allemagne, France,États Unis,Turque
2011.09 - 4 2014

Licence professionnelle - Unité de science et Nutrition

Université Kobe pour les femmes
Kobe
1997.08 - 3 1999

L’hôtesse de l’air

ISAC Airline Training School
Kobe
1997.08 - 7 1998

Langues

Français
Intermédiaire supérieur (B2)
Anglais
Bilingue
Japonais
Langue maternelle
Turque
Débutant

Informations complémentaires

  • Cuisine du monde
  • Mode
  • Art
  • Gastronomie
  • Voyages
  • Beautés
  • Langue
Aya SCHALLER