Anastasiia Vaganova
Localization QA Taster
Tokyo
Summary
Results-driven Localization QA Taster with a strong attention to detail and proficiency in multiple languages. Proven ability to ensure high-quality game localization, with a track record of identifying and
reporting defects to enhance product quality and ensure global customer satisfaction.
Overview
5
5
years of professional experience
3
3
Languages
Work History
LQA/ FQA Tester
Digital Hearts Co., Ltd
08.2022 - Current
- Monitored resolution of bugs, tested fixes and helped developers tackle ongoing problems by providing QA perspective.
- Learned and adapted quickly to new technology and software applications.
- Demonstrated respect, friendliness and willingness to help wherever needed.
- Provided game localization testing through fluency in [Russian/English/Japanese].
- Provided subjective feedback to shape game development by applying personal and third-party taste profiles.
- Wrote and submitted comprehensive bug reports, providing details on factors such as ease of replication, severity and other metrics.
- Followed procedural protocols for determining content functionality and quality.
Front Desk Manager
Cosmos Hotel Management Co., Ltd.
01.2019 - 04.2022
- Trained new staff on correct procedures, compliance requirements, and performance strategies.
- Checked guests in out of hotel, made reservations, and processed payments.
- Confirmed important personal and payment information for compliance with security and payment card industry standards.
- Maintained files and records by implementing effective filing systems that boosted efficiency and organization.
- Answered multi-line phone system to respond to inquiries and transfer calls to correct departments and personnel.
- Handled assignments independently with good judgement and critical thinking skills.
Education
Master of Science - Economics
Pacific National University
Russia 04.2001 -
Skills
Reporting and Analysis
Localization Quality Assurance
Standards and Security Compliance
Results and Deadline-Driven
Collaborative Team Player
Organized and Detail-Oriented
Verbal and Written Communication
Bug Tracking and Resolution
Timeline
LQA/ FQA Tester
Digital Hearts Co., Ltd
08.2022 - Current
Front Desk Manager
Cosmos Hotel Management Co., Ltd.
01.2019 - 04.2022
Master of Science - Economics
Pacific National University
04.2001 -